新冠疫苗接種證明英文版翻譯2021-07-14

隨著各個(gè)國(guó)家疫苗接種的迅速開(kāi)展，國(guó)家之間的人員交流也不斷的開(kāi)始，新冠疫苗接種證明也成為了出國(guó)學(xué)習(xí)、旅行、工作、訪友的必要證明。目前我國(guó)醫(yī)院大多數(shù)提供還是中文版的疫苗接種證明，這樣就需要把中文版翻譯成為英文版，提供給國(guó)外的一些相關(guān)機(jī)構(gòu)(機(jī)場(chǎng)、學(xué)校、政府機(jī)構(gòu)等)。個(gè)人不可以進(jìn)行翻譯，需要正規(guī)注冊(cè)的第三方機(jī)構(gòu)進(jìn)行翻譯。在翻譯的過(guò)程需要注意以下幾點(diǎn)：

1.新冠疫苗名稱必須翻譯準(zhǔn)確。

2.目前主流接種為北京生物和北京科興，接種單位名稱必須符合國(guó)際慣例，而不能進(jìn)行簡(jiǎn)單的音譯。

3.英文版必須加蓋翻譯機(jī)構(gòu)的翻譯專用章。

如有翻譯需要可以咨詢400-6626-202或者微信咨詢ty23078620。